استشارة أولى مجانية
اكتب لنا بالعربية عبر واتساب أو من خلال النموذج أدناه. النموذج باللغة الألمانية، لكن يمكنك كتابة رسالتك بالعربية. نرد عادةً خلال يوم عمل واحد.
لمن هذا مناسب؟
- أنت مسجَّل كعاطل عن العمل في Agentur für Arbeit أو تحصل على Grundsicherungsgeld من الـ Jobcenter.
- مستواك في الألمانية A2 أو B1 على الأقل – والباقي نشرحه لك بالعربية.
- لديك خبرة أو مهنة، لكنك لا تُدعى إلى مقابلات العمل.
ماذا نفعل في التدريب؟
- سيرة ذاتية (Lebenslauf) ورسالة تقديم (Anschreiben) بالألمانية كما يتوقعها أصحاب العمل
- التدرّب على مقابلة العمل – أولًا بالعربية ثم بالألمانية
- نحدد معًا الوظائف التي تناسب خبرتك
- نشرح لك بوضوح الرسائل والمصطلحات المتعلقة بالبحث عن عمل
كيف تحصل على القسيمة؟
- في موعدك القادم قل بالألمانية: „Ich möchte ein Coaching mit AVGS machen.“ (أريد تدريبًا مع AVGS.)
- اشرح هدفك باختصار، مثلًا: „Ich brauche Hilfe bei Bewerbungen.“ (أحتاج مساعدة في طلبات العمل.)
- اذكرنا كجهة مقدِّمة للتدريب (Träger): Förderfuchs، معتمدة وفق AZAV (ZSS-2024-43)، ورقم البرنامج في كتالوج AVGS هو ZMS-2024-74.
- سلِّمنا القسيمة قبل البدء – ثم نبدأ عبر الإنترنت.
بصراحة: لا يوجد حق قانوني في الحصول على القسيمة. القرار يعود إلى تقدير مستشار التوظيف المسؤول عنك (Vermittlungsfachkraft). نساعدك على التحضير الجيد قبل أن تسأل عنها.
أسئلة شائعة
هل يجب أن أتكلم الألمانية جيدًا؟
يكفي مستوى A2 أو B1 للبدء. نشرح الكثير بالعربية. أما مستنداتك والتدرّب على المقابلة فبالألمانية، لأن أصحاب العمل يتوقعون ذلك.
هل يجب أن أدفع مقابل التدريب؟
مع قسيمة AVGS معتمدة تتحمل Agentur für Arbeit أو الـ Jobcenter التكاليف. الاستشارة الأولى مجانية.
هل يجب أن أذهب إلى مكان ما؟
لا. التدريب عبر الإنترنت بالفيديو، في كل أنحاء ألمانيا.
ماذا لو رُفض طلب القسيمة؟
اطلب القرار مكتوبًا. يمكنك تقديم اعتراض (Widerspruch) خلال شهر من استلامه. ولحالتك الشخصية يمكنك التوجه إلى جهة استشارة اجتماعية مستقلة.
المصادر
آخر تحديث: أكتوبر 2026. معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قرار الدعم بيد Agentur für Arbeit أو الـ Jobcenter.
هذه الصفحة متوفرة أيضًا باللغات: Deutsch · Türkçe · Русский · Українська
Unverbindlich anfragen
Ein, zwei Angaben genügen. Wir melden uns innerhalb eines Werktags — kein Verkaufsgespräch, nur ehrliche Antworten.
Autorin: Nina Schuchardt, Inhaberin Förderfuchs · Zuletzt geprüft: 22. Oktober 2026
Wer wir sind: Förderfuchs ist ein AZAV-zertifizierter Bildungsträger aus Waltrop (Zertifikat ZSS-2024-43) und begleitet seit 2020 Menschen 1:1 und online im Bewerbungs- und Gründungscoaching. Mehr über uns