FörderfuchsEnglisch für Pflege und Betreuung
Freundlich begrüßen, Hilfe anbieten, mit Angehörigen sprechen: Wörter und Sätze für den Alltag in Pflege und Betreuung – kostenlos üben, ohne Anmeldung.
Wichtig: Diese Seite hilft bei der Verständigung im Alltag. Sie enthält keine fachlichen oder medizinischen Anweisungen. Es gilt immer, was Pflegefachkräfte, Ärztinnen und Ärzte und die Regeln deiner Einrichtung vorgeben.
Wann Englisch in Pflege und Betreuung hilft
In Pflegeheimen, Krankenhäusern, ambulanten Diensten und in der Betreuung triffst du Menschen aus vielen Ländern. Englisch hilft dir, wenn
- Bewohnerinnen, Bewohner oder Patienten wenig Deutsch sprechen,
- Angehörige aus dem Ausland anrufen oder zu Besuch kommen,
- du mit Kolleginnen und Kollegen arbeitest, die noch Deutsch lernen.
Oft geht es um einfache Dinge: begrüßen, fragen, wie es jemandem geht, Hilfe anbieten, um Geduld bitten. Gerade dann zählen ein freundlicher Ton und klare, kurze Sätze.
Die wichtigsten Wörter
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| care home / nursing home | Pflegeheim |
| resident | Bewohnerin, Bewohner |
| patient | Patientin, Patient |
| relative / family member | Angehörige, Angehöriger |
| care worker (amerikanisch: caregiver) | Pflegekraft, Betreuungskraft |
| nurse | Pflegefachkraft |
| ward | Station (im Krankenhaus) |
| shift handover | Schichtübergabe |
| visiting hours | Besuchszeit |
| wheelchair | Rollstuhl |
| walking frame (amerikanisch: walker) | Rollator, Gehhilfe |
| breakfast / lunch / dinner | Frühstück / Mittagessen / Abendessen |
Freundliche Sätze für den Alltag
Im Englischen gibt es kein „Sie“ und „du“. Höflich wirst du durch „please“, „would“ und „could“ – und durch die Anrede mit Nachnamen, zum Beispiel Mrs Brown oder Mr Taylor.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Good morning, Mrs Brown. How are you today? | Guten Morgen, Frau Brown. Wie geht es Ihnen heute? |
| Would you like some help with that? | Möchten Sie dabei Hilfe? |
| Take your time. | Lassen Sie sich Zeit. |
| Would you like tea or coffee? | Möchten Sie Tee oder Kaffee? |
| Please wait a moment. I'll be right back. | Bitte warten Sie einen Moment. Ich bin gleich wieder da. |
| I'm not sure. I'll ask the nurse. | Das weiß ich nicht genau. Ich frage die Pflegefachkraft. |
| Your daughter called. She'll visit this afternoon. | Ihre Tochter hat angerufen. Sie kommt heute Nachmittag zu Besuch. |
Der Satz I'm not sure. I'll ask the nurse. ist besonders wichtig: Wenn du etwas nicht weißt oder eine Frage über deine Aufgaben hinausgeht, gib sie weiter, statt zu raten.
Mini-Dialog: Besuch von Angehörigen
Visitor: Hello, I'm here to visit my father, Mr Taylor.
Hallo, ich möchte meinen Vater besuchen, Herrn Taylor.
You: Hello! He's in the garden with the others. I'll take you there.
Hallo! Er ist mit den anderen im Garten. Ich bringe Sie hin.
Visitor: Thank you. How is he today?
Danke. Wie geht es ihm heute?
You: He's in a good mood. If you have questions about his care, please speak to the nurse on duty.
Er ist gut gelaunt. Wenn Sie Fragen zu seiner Pflege haben, sprechen Sie bitte mit der diensthabenden Pflegefachkraft.
Typische Fehler von Deutschsprachigen
| Nicht so | Besser so | Warum |
|---|---|---|
| He becomes his lunch at twelve. | He gets his lunch at twelve. | „become“ heißt „werden“, nicht „bekommen“. |
| She is here since two weeks. | She has been here for two weeks. | Etwas dauert bis heute an: Present Perfect mit „for“. |
| Do you want help? | Would you like some help? | „Would you like …?“ klingt freundlicher. |
So übst du mit Englisch Starter
Wähle in der App das Thema „Pflege & Betreuung“. Dort gibt es Wörter, Lückensätze, Satzbau und Dialoge auf allen drei Stufen – von einfachen Begrüßungen bis zu Gesprächen mit Angehörigen. Mit der Sprechübung kannst du Sätze laut nachsprechen. Deine Aufnahme bleibt auf deinem Gerät.
Passend dazu: „Arzt & Gesundheit“, „Familie & Kinder“ und „Telefonieren“. Wenn du nicht weißt, auf welcher Stufe du anfangen sollst, hilft der Einstufungstest.
Häufige Fragen
Lerne ich hier medizinisches Fachenglisch?
Nein. Seite und App-Thema helfen bei der freundlichen Verständigung im Alltag: begrüßen, nachfragen, Hilfe anbieten, mit Angehörigen sprechen. Fachliche und medizinische Anweisungen gehören nicht dazu. Dafür gelten die Vorgaben von Pflegefachkräften, Ärztinnen und Ärzten und deiner Einrichtung.
Brauche ich in der Pflege in Deutschland Englisch?
In der Pflege und Betreuung in Deutschland ist die Hauptsprache Deutsch. Englisch hilft dir, wenn Bewohnerinnen, Patienten oder Angehörige wenig Deutsch sprechen oder wenn du mit internationalen Kolleginnen und Kollegen arbeitest. Ob Englisch verlangt wird, steht in der Stellenanzeige.
Gibt es das Thema auch auf Niederländisch?
Ja. Dasselbe Thema gibt es auch im kostenlosen Niederländisch Starter. Mehr dazu auf der Seite Niederländisch für die Arbeit in den Niederlanden.
Passende Seiten
Thema „Pflege & Betreuung“ üben
Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Werbeanzeigen – ein paar Minuten am Tag, zum Beispiel vor oder nach der Schicht.
Jetzt kostenlos übenWenn du mehr Unterstützung möchtest
Persönliches Bewerbungscoaching
Förderfuchs bietet auch 1:1-Bewerbungscoaching an: Unterlagen, Stellensuche und Vorbereitung aufs Vorstellungsgespräch. Wenn die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter dir einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) bewilligen, werden die Kosten darüber übernommen. Englisch Starter kannst du unabhängig davon kostenlos nutzen.