Arbeit im Nachbarland

Niederländisch für die Arbeit in den Niederlanden

Erste Wörter für die Jobsuche, Sätze für Logistik, Pflege und Hotel und typische Stolperfallen für Deutschsprachige – kostenlos üben mit Niederländisch Starter.

Kostenlos üben Zu den Branchen

Warum Niederländisch für die Arbeit hilft

Wer nahe der Grenze wohnt, für den kann eine Stelle in den Niederlanden interessant sein – und manche ziehen für die Arbeit ins Nachbarland. In Stellenanzeigen sind Niederländischkenntnisse oft gefragt, vor allem dort, wo du mit Menschen sprichst: in der Pflege, im Hotel, im Restaurant oder mit Fahrern und Kollegen im Lager. Ob und wie gut du Niederländisch können musst, steht in der jeweiligen Anzeige.

Ein Vorteil für Deutschsprachige: Viele Wörter erkennst du wieder, zum Beispiel de vrachtwagen oder het werk. Gerade deshalb lohnt es sich, die Unterschiede gezielt zu üben.

Jobsuche
Branchen
Mini-Dialog
Stolperfallen
FAQ

Wörter für die Jobsuche

Niederländisch	Deutsch
de vacature	Stellenanzeige, offene Stelle
solliciteren	sich bewerben
de sollicitatiebrief	Anschreiben
het cv	Lebenslauf
het sollicitatiegesprek	Vorstellungsgespräch
de werkgever	Arbeitgeber
het uitzendbureau	Zeitarbeitsfirma, Personalvermittlung
fulltime / parttime	Vollzeit / Teilzeit
het rooster	Dienstplan
het salaris	Gehalt

Ein Satz für die Bewerbung:

Ik heb vijf jaar ervaring in de logistiek.

Ich habe fünf Jahre Erfahrung in der Logistik.

Drei Branchen, in denen Niederländisch oft gefragt ist

Lager & Logistik

het magazijn – Lager
de vrachtwagen – Lkw
de heftruck – Gabelstapler
de pakbon – Lieferschein

Waar moet deze pallet naartoe?
Wohin soll diese Palette?

Pflege & Betreuung

de zorg – Pflege
de bewoner – Bewohner
de verpleegkundige – Pflegefachkraft
de dienst – Schicht, Dienst

Goedemorgen, mevrouw. Hoe gaat het met u?
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?

Hotel & Gastronomie

de receptie – Rezeption
de kamer – Zimmer
het ontbijt – Frühstück
de rekening – Rechnung

Het ontbijt is van zeven tot tien uur.
Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr.

In der Pflege gilt: Die Wörter und Sätze helfen bei der Verständigung im Alltag. Fachliche und medizinische Anweisungen kommen von Pflegefachkräften, Ärztinnen und Ärzten und deiner Einrichtung.

Mini-Dialog: der erste Arbeitstag

Jan: Goedemorgen, ik ben Jan. Ik begin vandaag in het magazijn.
Guten Morgen, ich bin Jan. Ich fange heute im Lager an.

Sanne: Welkom, Jan! Ik ben Sanne. Heb je je veiligheidsschoenen bij je?
Willkommen, Jan! Ich bin Sanne. Hast du deine Sicherheitsschuhe dabei?

Jan: Ja, die heb ik bij me.
Ja, die habe ich dabei.

Sanne: Prima. Dan laat ik je eerst het magazijn zien.
Prima. Dann zeige ich dir zuerst das Lager.

Dir fällt auf: Sanne duzt Jan sofort. In vielen niederländischen Betrieben duzt man sich schnell. Mit Gästen, Bewohnern und älteren Menschen sprichst du aber erst einmal mit u, der höflichen Form von „Sie“.

Typische Stolperfallen für Deutschsprachige

Niederländisch	Bedeutet	Nicht verwechseln mit
bellen	anrufen	Ein Hund „bellt“ auf Niederländisch: blaffen.
durven	sich trauen	„dürfen“ heißt auf Niederländisch mogen.
slim	klug	„schlimm“ heißt auf Niederländisch erg.
de / het	zwei Artikel	Es gibt kein „der, die, das“. Lerne jedes Wort mit seinem Artikel – in der App gehört der Artikel zur Antwort.

So übst du mit Niederländisch Starter

Wähle in der App eines der Berufsthemen „Lager & Logistik“, „Pflege & Betreuung“ oder „Hotel & Gastronomie“. Dort gibt es Wörter, Lückensätze, Satzbau und Dialoge auf allen drei Stufen. Für die Jobsuche passt das Thema „Bewerbung & Vorstellungsgespräch“, für den Weg zur Arbeit „Unterwegs & Verkehr“.

Tipp für Pendler: Installiere die App auf dem Handy. Dann funktioniert sie auch offline und du kannst zum Beispiel im Zug oder in der Pause üben. Mehr über die App erfährst du auf der Seite Niederländisch Starter.

Häufige Fragen

Brauche ich Niederländisch, um in den Niederlanden zu arbeiten?

Das hängt von der Stelle und vom Arbeitgeber ab. In internationalen Firmen reicht manchmal Englisch. Wo du mit Kundschaft, Gästen, Bewohnern oder Patienten sprichst, werden Niederländischkenntnisse oft erwartet. Was verlangt wird, steht in der Stellenanzeige.

Bekomme ich mit der App einen Sprachnachweis?

Nein. Niederländisch Starter ist ein Lern- und Übungsangebot. Der Einstufungstest gibt dir eine Orientierung, er ist kein Sprachnachweis und kein Zertifikat.

Wo bekomme ich Infos zu Steuern und Versicherung beim Pendeln?

Diese Seite ersetzt keine Beratung. Fragen zu Arbeitsvertrag, Steuern und Sozialversicherung klärst du am besten bei offiziellen Stellen, zum Beispiel bei der EURES-Beratung der Agentur für Arbeit oder bei einer Beratungsstelle für Grenzpendler.

Passende Seiten

Jetzt kostenlos Niederländisch üben

Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Werbeanzeigen – direkt im Browser oder als App auf dem Handy.

Niederländisch Starter öffnen

Wenn du mehr Unterstützung möchtest

Persönliches Bewerbungscoaching

Förderfuchs bietet auch 1:1-Bewerbungscoaching an: Unterlagen, Stellensuche und Vorbereitung aufs Vorstellungsgespräch. Wenn die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter dir einen Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS) bewilligen, werden die Kosten darüber übernommen. Niederländisch Starter kannst du unabhängig davon kostenlos nutzen.

Förderung kostenlos prüfen